遠洋漁業

短歌
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。

船乗りの体に染みし習性の星探すこと老いて直らず ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒船乗りの体に染みし習性の星探すこと老いて直らず Mariちゃん、英訳ありがとうございます!

続きを読む
短歌
星探すこと~船乗りの習性~

昭和の海をうたう 船乗りの 体に染みし 習性の 星探すこと 老いて直らず 船乗り(ふなのり)の体に染みし(しみし)習性(しゅうせい)の星探すこと老いて(おいて)直らず 北極星は、北の方角を教えてくれる、夜空の道しるべと言 […]

続きを読む
川柳
漁業歌人 磨さんの短歌と川柳の英訳を掲載しました。

長の漁疲労困憊気が重く今朝の食事の緑が癒す ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒長の漁疲労困憊気が重く今朝の食事の緑が癒す 気嵐の煙の中に冬の使者 ページを更新しましたので、リンクか […]

続きを読む
短歌
疲労困憊~緑が癒す~

昭和の海をうたう 長の漁 疲労困憊 気が重く 今朝の食事の 緑が癒す 長の漁(ながのりょう)疲労困憊(ひろうこんぱい)気が重く今朝の食事の緑が癒す(いやす) 遠洋漁業は、長い航海となります。 燃料や食糧、生活必需品等も船 […]

続きを読む
短歌
今に忘れず~ハレー彗星~

昭和の海をうたう 投縄の ベルに起こされ 仰ぎ見し ハレー彗星 今に忘れず 投縄(とうなわ))のベルに起こされ仰ぎ(あおぎ)見しハレー彗星(すいせい)今に忘れず 約76年周期で地球に大接近するハレー彗星。 1986年(昭 […]

続きを読む
短歌
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。

釧路街スナック出会うニコルさんグラス合わせて勇魚を語る ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒釧路街スナック出会うニコルさんグラス合わせて勇魚を語る Mariちゃん、英訳ありがとうござ […]

続きを読む