[akisame ni tuugaku-dou no sasu kasa ni kinmokusei no orenge ga furu]

In autumn rain
children walking to school
small orange flowers
fragrant olive
falling on their umbrellas




金木犀が香る季節になりました。

目の前に咲いている金木犀はまだツボミのようですが、

これから甘い香りと、小さなオレンジ色の花をいっぱいに咲かせ、
道行く人を振り向かせることでしょう。



やがて雨が降り、


金木犀の木の下にはオレンジ色の絨毯が広がります。

子供たちも、学校に通えるようになって良かったですね。



It's the season when we can smell flowers of fragrant olive.

The fragrant olive blooming in front of me is still like a bud,

From now on, sweet scents and small orange flowers will bloom,
it will turn people's attention.


Soon it will rain,

Flowers of fragrant olive are falling and it is like orange carpet under the tree.

It was great that the children were able to go to school.