女川に昇る朝日が湾照らし養殖生け簀の銀鮭跳る（おどる）

[Onagawa ni noboru asahi ga wan terashi youshoku ikesu no ginjyake odoru]

On Onagawa bay
rising morning sun
sunliting the bay
farm-raised silver salmon
jumping up

今年は、ロシア水域でのサケ・マス操業が見送りとなり、天然の鮭を獲る漁師さんたちは大きな痛手を負っていますが、
養殖の銀鮭は需要が高まり相場も上がったことから、磨さんは『養殖生け簀の銀鮭跳る（おどる）』という表現をしてみました。

※女川（おながわ）・・・宮城県牡鹿郡女川町
女川湾では、昭和52年日本で初めて銀鮭の養殖事業に成功したそうです。

This year, salmon and trout fishing in Russian waters has been postponed,
and it is a big blow to wild salmon fishermen.
Since the demand for farmed silver salmon has risen and the market price has risen,
Migaku-san used the expression "jumping up", like jumping for joy.

*Onagawa is located in Onagawa Town, Oshika District, Miyagi Prefecture, Japan.
In 1977, Onagawa Bay was the first in Japan to succeed in silver salmon farming.

骨なし皮なしあとは切るだけ プロも絶賛！安心と安全の純国産サーモン 宮城県産お刺身用金華銀ざけ たっぷり半身一枚 女川産 しゃけ ギンザケ 銀鮭 サケ 金華銀 金華銀鮭 送料無料 あす楽 hsk 宮城県WEB物産展 価格：3582円（税込、送料無料) (2022/8/28時点)

送料無料2,499円！更に2個で500円OFFクーポンあり！【国産】美銀サーモン 銀鮭の甘塩 半身フィーレ 1kg前後 活〆 ワンフローズン 価格：2499円（税込、送料無料) (2022/8/28時点)

[8/8〜先着利用20％OFFクーポン]銀鮭 銀王の切り身 3点セット 塩鮭切り身 醤油麹漬け切り身 塩麹漬けけ切り身 各味1パック 鎌田醤油 解凍して焼くだけ 銀結び 宮城 お取り寄せ シャケ 価格：2400円（税込、送料無料) (2022/8/28時点)

[8/8〜先着利用20％OFFクーポン]はらこ飯の素 宮城 女川 送料無料 ブランド銀鮭『銀王』 はらこ飯発祥 亘理町有名店『田園』監修 末永海産 製造 至極の一杯 価格：4500円（税込、送料無料) (2022/8/28時点)

[8/8〜先着利用20％OFFクーポン]銀王の鮭皮せんべい 3袋セット 銀王 ブランド銀鮭 パリパリの食感 銀結び 宮城 お取り寄せ 価格：2780円（税込、送料無料) (2022/8/28時点)

[8/8〜先着利用20％OFFクーポン]銀鮭 ルイべ醤油麹漬けと塩麹漬けのセット 銀王 ブランド銀鮭 宮城 老舗 鎌田醤油コラボ 醤油麹 塩麹 解凍してそのまま 簡単 冷凍 宮城 お取り寄せ 銀結び 価格：2160円（税込、送料無料) (2022/8/28時点)

送料無料 ！ 南三陸 女川 のから美味しいものを詰め込んだ、 女川名産 食べ比べ満腹6点セット！名産の さんま 、 金華さば 、 銀鮭 の食べ比べ！贈り物、お中元、お歳暮にもピッタリ！　母の日　父の日 価格：6280円（税込、送料無料) (2022/8/28時点)

鮮冷 女川ギフトセットA　ギフト 贈り物 三陸産 宮城 産地直送 海の幸 海鮮グルメ 母の日 父の日 通販 ギフト 贈り物 お取り寄せグルメ おつまみ 価格：6800円（税込、送料別) (2022/8/28時点)

[お徳用]蒸しホヤ450gx3パック食べだしたら止まらない酒泥棒宮城県女川産 新鮮とれたて 蒸しほや料理上手な漁師手作り 加工後直ぐ冷凍 産地直送晩酌 酒のつまみ 珍味 価格：6980円（税込、送料別) (2022/8/28時点)

ホヤ塩辛200g 【+1パックおまけ合計2パック！】シソ風味の塩辛 開けるだけ簡単酒の肴！ 三陸 宮城 女川産 産直 お取り寄せ グルメ 工場直送漁師手作り 真空冷凍 産地直送 ムキホヤ晩酌 ホヤ刺身 酒のつまみ海の幸 父の日 ギフト 訳あり 商品入替の為 価格：2480円（税込、送料別) (2022/8/28時点)

【今が旬です♪】厳選【プレミアムホタテ 生貝柱300g】6～12玉三陸産ホタテ貝 海の幸 宮城県 女川 産直 産地直送 高級 お取り寄せ グルメホタテ 貝柱生 ほたて 帆立 貝柱 刺身 寿司 海鮮丼 中華キャンプ 海鮮 bbq お中元 夏 ギフト 美味しい 甘い 肉厚 価格：4800円（税込、送料別) (2022/8/28時点)