[Oshu no shinpi ga ouen 16 ban]
Sacred gods of Oshu
must have supported and on his side
it's fantastic number 16 god willing
2023 WBCのMVPに選ばれた大谷翔平選手。
日本中の期待を背負い、
まさに神がかりの活躍をみせてくれました。
大谷選手の出身地でもある奥州(陸奥國)の神々も、
16番の大谷選手を応援していたのではと、
磨さんは川柳を詠みました。
2023 WBC MVP Shohei Otani.
He carried the expectations of all of Japan on his shoulders and
showed a truly divine performance.
The gods of Oshu (Mutsukuni), Otani's hometown,
must have been cheering for No.16 Otani!
Migaku-san composed this senryu about his thoughts.