[kunshi-ran atsusa gurui ka nidome saku]

Kaffir lily
because of extremely hot
the second blooming in the late summer



夏の終わりに、

春になったと勘違いしたのか、
今年２度目の開花の君子蘭。

今年の春にも咲いたはずなのに、
来年の春はまた咲いてくれるのでしょうか。


磨さんは、
植物もこの異常な気候の影響を受けているのだろうかと、
川柳に詠みました。

At the end of summer, Kaffir lily bloomed fot the second time this year.
Perhaps she mistakenly thought it was spring.

It should have bloomed this spring, but will it bloom again next spring?

Migaku-san wrote a poem to a senryu, wondering if plants were also affected by this abnormal climate.