[tounawa no beru ni okosare aogimishi hare-susei ima ni wasurezu]

Time to set up longline
woken up by the bell
looking up to the sky
Halley's Comet with trail of light
still in my memory






約76年周期で地球に大接近するハレー彗星。

1986年（昭和61年）にもハレー彗星はやってきました。


南半球の近くで漁をしていた磨さんたちは、

76年に一度の、美しいハレー彗星の姿を船の上から見ることができたんですね。


次にやってくるのは、2061年の夏だそうです。

Halley's Comet only comes to earth once every 76 years.
In the past, Halley's Comet came in 1986.

Migaku-san, who was fishing near the southern hemisphere,
They were able to see the beautiful Halley's Comet seen only once every 76 years from the ship.

It seems that the next coming will be the summer of 2061.



※投縄（とうなわ）
まぐろを釣る仕掛けをつけた縄を海に投げ入れる作業のことを投縄といいます。