[konchuu ya doko de shinogu ya kono atsusa]

Insects, I wonder where
do they avoid the scorching heat
in this hot summer

毎日暑い日が続いていますね。

この暑さで庭の草木も枯れ気味で、

磨さんが庭に水を撒くと、
いつもは、草の間を飛んだり跳ねたりしていた虫たちが、
まったく姿を見せなくなり、

磨さんは、
いったい虫たちは、何処でこの暑さを凌いでいるのかと、
俳句に詠みました。

It's been hot every day.

The plants in the garden are dying due to this heat.

When Migaku-san sprinkled water on the garden, the insects that usually flew and jumped
among the grass stopped appearing at all.

Migaku-san wrote a haiku poem, wondering where the insects were able to survive this heat.