短歌
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。新着!!

父の顔覚える前に船出する帰りや髭面側には寄らぬ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒父の顔覚える前に船出する帰りや髭面側には寄らぬ Mariちゃん、英訳ありがとうございます!

続きを読む
短歌
帰りや髭面(ひげづら)~側には寄らぬ~

昭和の海をうたう 父の顔 覚える前に 船出する 帰りや髭面 側には寄らぬ 父の顔(かお)覚(おぼ)える前に船出(ふなで)する帰(かえ)りや髭面(ひげづら)側(そば)には寄(よ)らぬ 遠洋漁業の漁師さんは、 一旦漁に出ると […]

続きを読む
川柳
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。

古里の田畑は消えて鹿殖えて ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~日常をうたう~リンク⇒古里の田畑は消えて鹿殖えて Mariちゃん、英訳ありがとうございます!

続きを読む
川柳
田畑は消えて~鹿殖えて~

日常をうたう 古里の 田畑は消えて 鹿殖えて 古里(ふるさと)の田畑(たはた)は消えて鹿(しか)殖(ふ)えて 近年では猟師さんも高齢化が進み、狩猟ができる人も少なくなってしまったようです。 野生動物からしてみれば、 山に […]

続きを読む
俳句
漁業歌人 磨さんの俳句の英訳を掲載しました。

防砂林皆の力や緑映ゆ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒防砂林皆の力や緑映ゆ Mariちゃん、英訳ありがとうございます!

続きを読む
俳句
緑が映える~防砂林~

昭和の海をうたう 防砂林 皆の力や 緑映ゆ 防砂林(ぼうさりん)皆(みな)の力や緑映ゆ(みどりばゆ) 東日本大震災で津波に流されてしまった海岸沿いの「防砂林」や「海岸防災林」。 地元の人や、ボランティアの人たち皆んなの力 […]

続きを読む
川柳
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。

解禁も磯焼け憎しウニ痩せて ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒解禁も磯焼け憎しウニ瘦せて Mariちゃん、英訳ありがとうございます!

続きを読む
川柳
ウニも痩せる~海の砂漠化~

昭和の海をうたう 解禁も 磯焼け憎し ウニ痩せて 解禁(かいきん)も磯焼(いそや)け憎(にく)しウニ痩(や)せて 磯焼けは、様々な原因が重なって海のバランスが崩れてしまい、 海岸の海藻が焼け野原のように無くなってしまう現 […]

続きを読む
川柳
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。

宇宙にもラーメン屋台できるかも ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~日常をうたう~リンク⇒宇宙にもラーメン屋台できるかも Mariちゃん、英訳ありがとうございます!

続きを読む
川柳
ラーメン屋台~宇宙店?~

日常をうたう 宇宙にも ラーメン屋台 できるかも 宇宙(うちゅう)にもラーメン屋台(やたい)できるかも 元宇宙飛行士の 野口聡一さん は、数々の宇宙でのミッションをこなしただけではなく、 初めて宇宙でラーメンを食べた人類 […]

続きを読む