漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
鰤大根圧力鍋の間欠泉 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒鰤大根圧力鍋の間欠泉 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
圧力鍋の間欠泉～鬼首温泉～
日常をうたう 鰤大根 圧力鍋の 間欠泉 鰤大根（ぶりだいこん）圧力鍋（あつりょくなべ）の間欠泉（かんけつせん） 宮城県で間欠泉のある温泉といえば、鳴子（なるこ）温泉郷 鬼首（おにこうべ）温泉！ 子供の頃、よく連れて行って […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
北上川の流れの淀に氷張り朝日に輝き水鳥集う ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒北上川の流れの淀に氷張り朝日に輝き水鳥集う Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
水鳥集う～氷（しがこ）張る川～
日常をうたう 北上川の 流れの淀に 氷（しがこ）張り 朝日に輝き 水鳥集う 北上川（きたかみ）の流れの淀（よど）に氷（しがこ）張り朝日に輝き水鳥集う 東北の方言で、水面に氷が張ることを『氷（しがこ）が張る』と言います。 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
常緑の木犀の中の赤い房南天たわわ朝日に照りて ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒常緑の木犀の中の赤い房南天たわわ朝日に照りて Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
南天たわわ～縁起の良い木～
日常をうたう 常緑の 木犀の中の 赤い房 南天たわわ 朝日に照りて 常緑（じょうりょく）の木犀（もくせい）の中の赤い房（ふさ）南天（なんてん）たわわ朝日に照りて 『難を転じて福となす』 南天は縁起の良い木と言われています […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
かの昔冬の最中の自在鉤大鍋吊りし湯気立ついろり ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒かの昔冬の最中の自在鉤大鍋吊りし湯気立ついろり Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
湯気立ついろり～自在鉤～
日常をうたう かの昔 冬の最中の 自在鉤 大鍋吊りし 湯気立つ いろり かの昔（むかし）冬の最中（さなか）の自在鉤（じざいかぎ）大鍋（おおなべ）吊（つ）りし湯気（ゆげ）立ついろり 自在鉤で吊られた大鍋から立ち上がる湯気 […]
漁業歌人 磨さんの俳句の英訳を掲載しました。
温暖で鮭も帰れぬ母の川 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒温暖で鮭も帰れぬ母の川 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
帰れぬ母の川～地球温暖化～
昭和の海をうたう 温暖で 鮭も帰れぬ 母の川 温暖（おんだん）で鮭(さけ）も帰れぬ母の川 鮭は川で生まれ、日本を出発して海外に旅に出ます。３～5年ほどかけ、オホーツク海～アラスカ海～ベーリング海で海洋生活を送り、産卵期に […]