漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
漁船（ふね）おりて短歌に出会い六年半日曜朝の新聞待って ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒漁船（ふね）おりて短歌に出会い六年半日曜朝の新聞待って Mariちゃん、英訳ありがとうございま […]
日曜朝の新聞待って～継続は力なり～
日常をうたう 漁船（ふね）おりて 短歌に出会い 六年半 日曜朝の 新聞待って 漁船（ふね）おりて短歌（たんか）に出会い（であい）六年半（ろくねんはん）日曜（にちよう）朝（あさ）の新聞（しんぶん）待（ま）って 磨さんが詩を […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
北風が串刺しイワシ味醸す ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒北風が串刺しイワシ味醸す Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
串刺しイワシ味醸す～寒風干し～
昭和の海をうたう 北風が 串刺しイワシ 味醸す 北風（きたかぜ）が串刺し（くしざし）イワシ味醸す（あじかもす） 今年はイワシが大豊漁のようです。 寒風干しとは寒い日の乾いた冷たい風に魚を晒して、旨味を凝縮させて熟成させる […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
生き抜いて巳年七回巡り来る ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒生き抜いて巳年七回巡り来る Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
巳年七回～巡り来る～
日常をうたう 生き抜いて 巳年七回 巡り来る 生き抜（ぬ）いて巳年（みどし）七回巡（めぐ）り来る 七福神の一人弁財天の神使は『蛇』ということで、白蛇に守られて琵琶を奏でる弁天様を描いてみました。 磨さんは巳年生まれ今年で […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
店行けば正月飾り幅利かす ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒店行けば正月飾り幅利かす Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
正月飾り幅利かす～年の瀬～
日常をうたう 店行けば 正月飾り 幅利かす 店（みせ）行けば正月飾り（しょうがつかざり）幅（はば）利（き）かす 店先や特設コーナーに所狭しと陳列されたお正月飾り。 もうそんな時期なんだとなんだか慌ただしい気持ちになります […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
父の顔覚える前に船出する帰りや髭面側には寄らぬ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒父の顔覚える前に船出する帰りや髭面側には寄らぬ Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
帰りや髭面（ひげづら）～側には寄らぬ～
昭和の海をうたう 父の顔 覚える前に 船出する 帰りや髭面 側には寄らぬ 父の顔（かお）覚（おぼ）える前に船出（ふなで）する帰（かえ）りや髭面（ひげづら）側（そば）には寄（よ）らぬ 遠洋漁業の漁師さんは、 一旦漁に出ると […]