2022年8月
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
女川に昇る朝日が湾照らし養殖生け簀の銀鮭跳る(おどる) ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒女川に昇る朝日が湾照らし養殖生け簀の銀鮭跳る(おどる) Mariちゃん、英訳ありがとうござ […]
銀鮭おどる~女川湾~
昭和の海をうたう 女川に 昇る朝日が 湾照らし 養殖生け簀の 銀鮭跳る(おどる) 女川(おながわ)に昇る朝日が湾照らし養殖生け簀(ようしょくいけす)の銀鮭跳る(おどる) 今年は、ロシア水域でのサケ・マス操業が見送りとなり […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
初さんま祝儀相場に浜騒ぐ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒初さんま祝儀相場に浜騒ぐ Mariちゃん、英訳ありがとうございます!
令和の高級魚~初さんま~
昭和の海をうたう 初さんま 祝儀相場に 浜騒ぐ 初(はつ)さんま祝儀相場(しゅうぎそうば)に浜騒ぐ(はまさわぐ) ※こちらの川柳は令和2年8月2日に新聞に掲載されたものとなります。 今年(2022年)の初秋刀魚は、一匹1 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
見送りの出船風景胸騒ぐ若き日の海傘寿越えても ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~昭和の海をうたう~リンク⇒見送りの出船風景胸騒ぐ若き日の海傘寿越えても Mariちゃん、英訳ありがとうございます!
出船風景~昭和の想い出~
昭和の海をうたう 見送りの 出船風景 胸騒ぐ 若き日の海 傘寿越えても 見送りの出船風景(でふねふうけい)胸騒ぐ(むねさわぐ)若き日の海 傘寿(さんじゅ)越えても 漁に出る船を、家族や親戚、友人、港の人たち、みんなで見送 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
墓掃除行けば散らかす大鹿が供え花食い角振り逃る ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~日常をうたう~リンク⇒墓掃除行けば散らかす大鹿が供え花食い角振り逃る Mariちゃん、英訳ありがとうございます!
鹿とカエル~お墓の掃除~
日常をうたう 墓掃除 行けば散らかす 大鹿が 供え花食い 角振り逃る 墓掃除(はかそうじ)行けば散らかす大鹿(おおじか)が供え花(そなえばな)食い角振り(つのふり)逃る ※この短歌は、令和元年12月1日に新聞に掲載されま […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
人生の荒波越えた浜の人苦労が消えて翁の顔に ページを更新しましたので、リンクからどうぞ! ~日常をうたう~リンク⇒人生の荒波越えた浜の人苦労が消えて翁の顔に Mariちゃん、英訳ありがとうございます!