[kurokkasu daichi ugo ka shi ten wo tu ku]

Crocuses
push up the earth
and reach toward the sky





雪解けの大地を
押し上げるように芽吹くクロッカス。

小さいながらも
その葉先は剣山のように鋭く、
まるで春の尖兵が天を突いているかのようです。

その勢いは
季節を動かすほどの力で、

クロッカスは冬の終わりを告げる
『春の使者』でもあります。

磨さんは、
移ろう季節の気配を感じながら、

小さきものに宿る凄まじい生命力を
俳句に讃えました。


Crocuses sprout as if pushing up the thawing earth.

Though small, the tips of their leaves are sharp like the points of a kenzan,
as if the vanguard of spring were piercing the sky.

Their vigor seems strong enough to move the seasons themselves,
and crocuses are known as “messengers of spring,”
announcing the end of winter.

Sensing the changing of the seasons,
Migaku-san praises in this haiku the tremendous life force
that dwells within such a small plant.





[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ぼくはワニのクロッカス [ ロジャー・デュボアザン ]
価格：1,650円（税込、送料無料) (2026/3/3時点)