防砂林皆の力や緑映ゆ

[bousa-rin mina no chikara ya midori bayu]

Erosion control forests
thanks to everyone's efforts
beautiful greenery shines

東日本大震災で
津波に流されてしまった海岸沿いの「防砂林」や「海岸防災林」。

地元の人や、ボランティアの人たち
皆んなの力で植樹して育てた木が、

年々成長して立派になった姿を見て

磨さんは俳句に詠みました。

"Erosion control forests" and "coastal disaster prevention forests" along the coast
that were washed away by the tsunami in the Great East Japan Earthquake.

The trees planted and nurtured by the help of local people and volunteers,
have grown year by year and are now beautiful and impressive.

Looking at the lush green scenery, Migaku-san composed this haiku.

津波と海岸林 バイオシールドの減災効果 [ 佐々木寧 ] 価格：4,400円（税込、送料無料) (2024/8/28時点)

海岸林再生マニュアル 炭と菌根を使ったマツの育苗・植林・管理[本/雑誌] (単行本・ムック) / 小川真/著 伊藤武/著 栗栖敏浩/著 価格：1,100円（税込、送料別) (2024/8/28時点)

海岸林との共生 海岸林に親しみ、海岸林に学び、海岸林を守ろう！ [ 中島勇喜 ] 価格：1,571円（税込、送料無料) (2024/8/28時点)