[mise ike ba shougatsu-kazari haba kika su]

Going to the shops
New Year's ornaments
in everywhere







店先や特設コーナーに
所狭しと陳列されたお正月飾り。


もうそんな時期なんだと
なんだか慌ただしい気持ちになります。


季節の移り変わりを感じつつ
磨さんはもう一句、

「店を見て正月来たと心急ぐ」


年の瀬を感じさせられます。

It's season that New Year's decorations are displayed in storefronts
and special corners, and which makes me feel a bit rushed.

Feeling the change of seasons, Migaku-san wrote another poem:

Seeing the shops
New Year's season is coming
feel exciting

It makes you feel the end of the year.