川柳
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
北風が串刺しイワシ味醸す ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒北風が串刺しイワシ味醸す Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
串刺しイワシ味醸す～寒風干し～
昭和の海をうたう 北風が 串刺しイワシ 味醸す 北風（きたかぜ）が串刺し（くしざし）イワシ味醸す（あじかもす） 今年はイワシが大豊漁のようです。 寒風干しとは寒い日の乾いた冷たい風に魚を晒して、旨味を凝縮させて熟成させる […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
生き抜いて巳年七回巡り来る ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒生き抜いて巳年七回巡り来る Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
巳年七回～巡り来る～
日常をうたう 生き抜いて 巳年七回 巡り来る 生き抜（ぬ）いて巳年（みどし）七回巡（めぐ）り来る 七福神の一人弁財天の神使は『蛇』ということで、白蛇に守られて琵琶を奏でる弁天様を描いてみました。 磨さんは巳年生まれ今年で […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
店行けば正月飾り幅利かす ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒店行けば正月飾り幅利かす Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
正月飾り幅利かす～年の瀬～
日常をうたう 店行けば 正月飾り 幅利かす 店（みせ）行けば正月飾り（しょうがつかざり）幅（はば）利（き）かす 店先や特設コーナーに所狭しと陳列されたお正月飾り。 もうそんな時期なんだとなんだか慌ただしい気持ちになります […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
古里の田畑は消えて鹿殖えて ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒古里の田畑は消えて鹿殖えて Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
田畑は消えて～鹿殖えて～
日常をうたう 古里の 田畑は消えて 鹿殖えて 古里（ふるさと）の田畑（たはた）は消えて鹿（しか）殖（ふ）えて 近年では猟師さんも高齢化が進み、狩猟ができる人も少なくなってしまったようです。 野生動物からしてみれば、 山に […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
解禁も磯焼け憎しウニ痩せて ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒解禁も磯焼け憎しウニ瘦せて Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
ウニも痩せる～海の砂漠化～
昭和の海をうたう 解禁も 磯焼け憎し ウニ痩せて 解禁（かいきん）も磯焼（いそや）け憎（にく）しウニ痩（や）せて 磯焼けは、様々な原因が重なって海のバランスが崩れてしまい、 海岸の海藻が焼け野原のように無くなってしまう現 […]