短歌
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
北上川の流れの淀に氷張り朝日に輝き水鳥集う ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒北上川の流れの淀に氷張り朝日に輝き水鳥集う Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
水鳥集う～氷（しがこ）張る川～
日常をうたう 北上川の 流れの淀に 氷（しがこ）張り 朝日に輝き 水鳥集う 北上川（きたかみ）の流れの淀（よど）に氷（しがこ）張り朝日に輝き水鳥集う 東北の方言で、水面に氷が張ることを『氷（しがこ）が張る』と言います。 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
常緑の木犀の中の赤い房南天たわわ朝日に照りて ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒常緑の木犀の中の赤い房南天たわわ朝日に照りて Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
南天たわわ～縁起の良い木～
日常をうたう 常緑の 木犀の中の 赤い房 南天たわわ 朝日に照りて 常緑（じょうりょく）の木犀（もくせい）の中の赤い房（ふさ）南天（なんてん）たわわ朝日に照りて 『難を転じて福となす』 南天は縁起の良い木と言われています […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
かの昔冬の最中の自在鉤大鍋吊りし湯気立ついろり ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒かの昔冬の最中の自在鉤大鍋吊りし湯気立ついろり Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
湯気立ついろり～自在鉤～
日常をうたう かの昔 冬の最中の 自在鉤 大鍋吊りし 湯気立つ いろり かの昔（むかし）冬の最中（さなか）の自在鉤（じざいかぎ）大鍋（おおなべ）吊（つ）りし湯気（ゆげ）立ついろり 自在鉤で吊られた大鍋から立ち上がる湯気 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
わら筵広げて呑んだ花の下沖出し前の一夜の宴 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒わら筵広げて呑んだ花の下沖出し前の一夜の宴 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
沖出し前の一夜の宴～函館 集結港～
昭和の海をうたう わら筵 広げて呑んだ 花の下 沖出し前の 一夜の宴 わら筵（むしろ）広げて呑んだ（のんだ）花の下（はなのした）沖出し前（おきだしまえ）の一夜の宴（ひとよのうたげ） 函館もお花見の季節ですね。 磨さんが漁 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
春告げるオキアミ漁の漁具を積む乗子幾人左へ右へ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒春告げるオキアミ漁の漁具を積む乗子幾人左へ右へ Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
三陸の春の風物詩～オキアミ（イサダ）漁～
昭和の海をうたう 春告げる オキアミ漁の 漁具を積む 乗子幾人 左へ右へ 春告げるオキアミ漁の漁具（ぎょぐ）を積む乗子（のりこ）幾人（いくたり）左へ右へ オキアミ漁は、イサダ漁（ツノナシオキアミ）のことを言います。 イサ […]