2022年7月
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
十字星右舷斜めに輝いて夜光虫飛ぶ東へ南へ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒十字星右舷斜めに輝いて夜光虫飛ぶ東へ南へ ※日本財団 海と日本PROJECTさんの許可をいただき、You […]
天体ショーとイリュージョン～Pacific Ocean～
昭和の海をうたう 十字星 右舷斜めに 輝いて 夜光虫飛ぶ 東へ南へ 十字星（じゅうじせい）右舷（うげん）斜めに輝いて夜光虫（やこうちゅう）飛ぶ東へ南へ ３か月超えの長い航海となる、遠洋マグロ漁船。子供の頃、日焼けした父が […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
釧路街スナック出会うニコルさんグラス合わせて勇魚を語る ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒釧路街スナック出会うニコルさんグラス合わせて勇魚を語る Mariちゃん、英訳ありがとうござ […]
奇跡の出会い～C.W.ニコルさん～
昭和の海をうたう 釧路街 スナック出会う ニコルさん グラス合わせて 勇魚を語る 釧路街（くしろまち）スナック出会うニコルさんグラス合わせて勇魚（いさな）を語る 昭和62年頃、父は母と温泉に行った帰りの車の中で、C.W. […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
鮭漁を終いて帰りの知床に沈む三日月神秘に長む ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒鮭漁を終いて帰りの知床に沈む三日月神秘に眺む Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
神秘の三日月～知床～
昭和の海をうたう 鮭漁を 終いて帰りの 知床に 沈む三日月 神秘に眺む 鮭漁（さけりょう）を終いて（おえて）帰りの知床（しれとこ）に沈む三日月神秘に眺む（ながむ） 磨さんが乗っていた鮭漁の漁船は、毎年5月末から7月末まで […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
漁船団化粧直して初かつお 七福神我家に幸を運込め 各ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒漁船団化粧直して初かつお ～日常をうたう～リンク⇒七福神我家に幸を運込め Mariちゃん、英訳 […]
父と娘のコラボレーション
昭和の海をうたう 漁船団 化粧直して 初かつお 漁船団（ぎょせんだん） 化粧直して 初かつお 近海巻網漁船は、春は鰹（カツオ）と鮪（マグロ）、秋は鯖（サバ）と鰯（イワシ）と年間操業なので、3月末には整備のためドックに入り […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載してみました！
日本の文化を勉強している方々のお役に立てればと思い、友人にお願いして英訳してもらいました。各ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒延縄の初釣り鮪の心臓（ボツ）抜いて船霊に祈る今日の豊漁 […]