短歌
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
女川の町の風物丸干しのすだれ秋刀魚が朝日に光る ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒女川の町の風物丸干しのすだれ秋刀魚が朝日に光る Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
町の風物～秋刀魚の丸干し～
昭和の海をうたう 女川の 町の風物 丸干しの すだれ秋刀魚が 朝日に光る 女川（おながわ）の町の風物（ふうぶつ）丸干し（まるぼし）のすだれ秋刀魚が朝日に光る 女川・・・宮城県牡鹿郡女川町 寒風の季節になると、女川町では、 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
東北の郷土のどんこ大鍋で具材たっぷり田舎の味噌で ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒東北の郷土のどんこ大鍋で具材たっぷり田舎の味噌で Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
郷土の冬の味覚～どんこ汁～
昭和の海をうたう 東北の 郷土のどんこ 大鍋で 具材たっぷり 田舎の味噌で 東北の郷土（きょうど）のどんこ大鍋（おおなべ）で具材たっぷり田舎の味噌で どんこ汁が、美味しい季節になりました！ 詩の通り、にんじん、じゃがいも […]
漁業歌人 磨さんの短歌と川柳の英訳を掲載しました。
長の漁疲労困憊気が重く今朝の食事の緑が癒す ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒長の漁疲労困憊気が重く今朝の食事の緑が癒す 気嵐の煙の中に冬の使者 ページを更新しましたので、リンクか […]
疲労困憊～緑が癒す～
昭和の海をうたう 長の漁 疲労困憊 気が重く 今朝の食事の 緑が癒す 長の漁（ながのりょう）疲労困憊（ひろうこんぱい）気が重く今朝の食事の緑が癒す（いやす） 遠洋漁業は、長い航海となります。 燃料や食糧、生活必需品等も船 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
投縄のベルに起こされ仰ぎ見しハレー彗星今に忘れず ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒投縄のベルに起こされ仰ぎ見しハレー彗星今に忘れず Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
今に忘れず～ハレー彗星～
昭和の海をうたう 投縄の ベルに起こされ 仰ぎ見し ハレー彗星 今に忘れず 投縄（とうなわ））のベルに起こされ仰ぎ（あおぎ）見しハレー彗星（すいせい）今に忘れず 約76年周期で地球に大接近するハレー彗星。 1986年（昭 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
台風一過花も香りも一夜消え金木犀の背丈伸びゆく ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒台風一過花も香りも一夜消え金木犀の背丈伸びゆく Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
背丈伸びゆく～台風一過～
日常をうたう 台風一過 花も香りも 一夜消え 金木犀の 背丈伸びゆく 台風一過（たいふういっか）花も香りも一夜（いちや）消え金木犀（きんもくせい）の背丈（せたけ）伸びゆく せっかく咲かせた小さな花も甘い香りも、 台風で、 […]