漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
奥州の神秘が応援16番 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒奥州の神秘が応援16番 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
神がかりの16番～WBC大谷翔平選手～
日常をうたう 奥州の 神秘が応援 16番 奥州（おうしゅう）の神秘（しんぴ）が応援（おうえん）16番 2023 WBCのMVPに選ばれた大谷翔平選手。 日本中の期待を背負い、 まさに神がかりの活躍をみせてくれました。 大 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
春告げるオキアミ漁の漁具を積む乗子幾人左へ右へ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒春告げるオキアミ漁の漁具を積む乗子幾人左へ右へ Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
三陸の春の風物詩～オキアミ（イサダ）漁～
昭和の海をうたう 春告げる オキアミ漁の 漁具を積む 乗子幾人 左へ右へ 春告げるオキアミ漁の漁具（ぎょぐ）を積む乗子（のりこ）幾人（いくたり）左へ右へ オキアミ漁は、イサダ漁（ツノナシオキアミ）のことを言います。 イサ […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
黄砂来て帰り来ぬ士の御霊かな ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒黄砂来て帰り来ぬ士の御霊かな Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
帰り来ぬ士の御霊かな～黄砂～
日常をうたう 黄砂来て 帰り来ぬ士の 御霊かな 黄砂（こうさ）来て帰り来ぬ（きぬ）士（し）の御霊（みたま）かな 母方の祖父は、母が2歳の時にビルマの地で戦死しました。 たった一人の娘を残し、 今も異国の地に眠ったままです […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
山菜の季節が来たとバッケ咲く ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒山菜の季節が来たとバッケ咲く Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
ばっけ咲く～春の訪れ～
日常をうたう 山菜の 季節が来たと バッケ咲く 山菜（さんさい）の季節（きせつ）が来たとバッケ咲く バッケとは、東北地方の方言で「ふきのとう」のことです。 これからの季節は山菜がたくさん採れて、 ばっけ味噌（ふきのとう味 […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
船乗りの体に染みし習性の星探すこと老いて直らず ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒船乗りの体に染みし習性の星探すこと老いて直らず Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
星探すこと～船乗りの習性～
昭和の海をうたう 船乗りの 体に染みし 習性の 星探すこと 老いて直らず 船乗り（ふなのり）の体に染みし（しみし）習性（しゅうせい）の星探すこと老いて（おいて）直らず 北極星は、北の方角を教えてくれる、夜空の道しるべと言 […]