昭和の海
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。新着!!
ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒春漁の兆し見えたか海猫（ごめ）騒ぐ Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
海猫騒ぐ～春漁の兆し～
昭和の海をうたう 春漁の 兆し見えたか 海猫（ごめ）騒ぐ 春漁（はるりょう）の兆し（きざし）見えたか海猫（ごめ）騒（さわ）ぐ 春の訪れを告げるように 海面近くでイサダ（オキアミ）が群れ始めると、 いち早くそれを察知したウ […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒帰航するあれが金華の灯りかな Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒海鳴りが昭和時代を掻き立てる Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
海鳴り～波音が告げるとき～
昭和の海をうたう 海鳴りが 昭和時代を 掻き立てる 海鳴り（うみなり）が昭和時代（しょうわじだい）を掻（か）き立（た）てる 磨さんが現役で漁に出ていた昭和の頃は、今のようにスマートフォンやテレビによる警報が存在せず、 漁 […]
流れ藻～命のゆらぎ～
昭和の海をうたう 流れ藻に 雑魚が寄り添う 浮き沈み 流れ藻（ながれも）に雑魚（ざこ）が寄り添う（よりそう）浮き沈み（うきしずみ） 流れ藻とは 海を漂う海藻の総称です。 海藻が波や潮流により岩場から剥がれ、沖へ流されるこ […]
串刺しイワシ味醸す～寒風干し～
昭和の海をうたう 北風が 串刺しイワシ 味醸す 北風（きたかぜ）が串刺し（くしざし）イワシ味醸す（あじかもす） 今年はイワシが大豊漁のようです。 寒風干しとは寒い日の乾いた冷たい風に魚を晒して、旨味を凝縮させて熟成させる […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
わら筵広げて呑んだ花の下沖出し前の一夜の宴 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒わら筵広げて呑んだ花の下沖出し前の一夜の宴 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
船乗りの体に染みし習性の星探すこと老いて直らず ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒船乗りの体に染みし習性の星探すこと老いて直らず Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
大羽を広げて海原信天翁（アホウドリ）孤島傾斜に雛鳥抱く ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒大羽を広げて海原信天翁（アホウドリ）孤島傾斜に雛鳥抱く Mariちゃん、英訳ありがとうござ […]