漁業歌人 磨さんの俳句の英訳を掲載しました。
百回の記念の花火川に映え ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒百回の記念の花火川に映え Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
百回目のお祭り～石巻川開き祭り～
日常をうたう 百回の 記念の花火 川に映え 百回（ひゃっかい）の記念（きねん）の花火（はなび）川に映え（はえ） 宮城県石巻市の川開きのお祭りは、今年１００回目の記念のお祭りでした。 昭和の頃はずっと8月1日の夜に花火大会 […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
ホームラン飛距離を足せば宇宙まで ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒ホームラン飛距離を足せば宇宙まで Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
宇宙へ届け～大谷翔平選手～
日常をうたう ホームラン 飛距離を足せば 宇宙まで ホームラン飛距離（ひきょり）を足せば宇宙まで 毎日のように話題の絶えない大谷選手。 このままホームランを打ち続け、 そのホームランの飛距離を足していけば、 宇宙まで届い […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
灯火の消えた漁船が港埋め ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒灯火の消えた漁船が港埋め Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
港を埋める～令和の海～
昭和の海をうたう 灯火の 消えた漁船が 港埋め 灯火（ともしび）の消えた漁船（ぎょせん）が港埋め（みなとうめ） 毎年8月になると、サンマ漁に出航するため、今はお休みしている複数の漁船たち。 いつもなら、サケマス漁の操業で […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
なぶら追いトト釣り上げた腕自慢 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒なぶら追いトト釣り上げた腕自慢 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
なぶら～大漁への導き～
昭和の海をうたう なぶら追い トト釣り上げた 腕自慢 なぶら追い（おい）トト釣り（つり）上げた腕自慢（うでじまん） なぶらとは、大きな魚に追いかけられた小魚たちが魚群となって逃げまどうことにより海面が波立つことをいい […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
わら筵広げて呑んだ花の下沖出し前の一夜の宴 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒わら筵広げて呑んだ花の下沖出し前の一夜の宴 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
沖出し前の一夜の宴～函館 集結港～
昭和の海をうたう わら筵 広げて呑んだ 花の下 沖出し前の 一夜の宴 わら筵（むしろ）広げて呑んだ（のんだ）花の下（はなのした）沖出し前（おきだしまえ）の一夜の宴（ひとよのうたげ） 函館もお花見の季節ですね。 磨さんが漁 […]