短歌
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
寒風に開いて晒すみりん干し噛めば香ばしふるさとの味 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒寒風に開いて晒すみりん干し噛めば香ばしふるさとの味 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
ふるさとの味～秋刀魚のみりん干し～
昭和の海をうたう 寒風に 開いて晒す みりん干し 噛めば香ばし ふるさとの味 寒風（かんぷう）に開いて晒す（さらす）みりん干し噛めば香ばしふるさとの味 秋刀魚の美味しい季節になってきましたね～。まだ今年の秋刀魚は食べてお […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
秋雨に通学童の射す傘に金木犀のオレンジが降る ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒秋雨に通学童の射す傘に金木犀のオレンジが降る Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
オレンジが降る～金木犀の花～
日常をうたう 秋雨に 通学童の 射す傘に 金木犀の オレンジが降る 秋雨（あきさめ）に通学童（つうがくどう）の射す傘に金木犀（きんもくせい）のオレンジが降る 金木犀が香る季節になりました。 目の前に咲いている金木犀はまだ […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
秋の川遡上する鮭故郷へ背びれ震わせ命を繋ぐ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒秋の川遡上する鮭故郷へ背びれ震わせ命を繋ぐ Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
背びれ震わせ命を繋ぐ～鮭の遡上～
昭和の海をうたう 秋の川 遡上する鮭 故郷へ 背びれ震わせ 命を繋ぐ 秋の川遡上（そじょう）する鮭 故郷（ふるさと）へ背びれ震わせ命を繋ぐ 鮭は川産まれで、海育ち。 川で産まれた鮭たちは、北の海へと旅立ちます。 北半球の […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
日溜りに小さくしぼみ咲いている朝顔の花人生の如き ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒日溜りに小さくしぼみ咲いている朝顔の花人生の如き Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
人生の如き～朝顔の花～
日常をうたう 日溜りに 小さくしぼみ 咲いている 朝顔の花 人生の如き 日溜り（ひだまり）に小さくしぼみ咲いている朝顔の花人生の如き（ごとき） 日溜りで、花びらを小さく萎ませ 頑張って咲いている。 細い蔦なのに、背の高い […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
女川に昇る朝日が湾照らし養殖生け簀の銀鮭跳る（おどる） ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒女川に昇る朝日が湾照らし養殖生け簀の銀鮭跳る（おどる） Mariちゃん、英訳ありがとうござ […]
銀鮭おどる～女川湾～
昭和の海をうたう 女川に 昇る朝日が 湾照らし 養殖生け簀の 銀鮭跳る（おどる） 女川（おながわ）に昇る朝日が湾照らし養殖生け簀（ようしょくいけす）の銀鮭跳る（おどる） 今年は、ロシア水域でのサケ・マス操業が見送りとなり […]