漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
解禁も磯焼け憎しウニ痩せて ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒解禁も磯焼け憎しウニ瘦せて Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
ウニも痩せる～海の砂漠化～
昭和の海をうたう 解禁も 磯焼け憎し ウニ痩せて 解禁（かいきん）も磯焼（いそや）け憎（にく）しウニ痩（や）せて 磯焼けは、様々な原因が重なって海のバランスが崩れてしまい、 海岸の海藻が焼け野原のように無くなってしまう現 […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
宇宙にもラーメン屋台できるかも ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒宇宙にもラーメン屋台できるかも Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
ラーメン屋台～宇宙店？～
日常をうたう 宇宙にも ラーメン屋台 できるかも 宇宙（うちゅう）にもラーメン屋台（やたい）できるかも 元宇宙飛行士の 野口聡一さん は、数々の宇宙でのミッションをこなしただけではなく、 初めて宇宙でラーメンを食べた人類 […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
何気なく捨てるプラごみ南極へ ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～昭和の海をうたう～リンク⇒何気なく捨てるプラごみ南極へ Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
地球を巡る～プラスチックごみ～
昭和の海をうたう 何気なく 捨てるプラごみ 南極へ 何気（なにげ）なく捨（す）てるプラごみ南極（なんきょく）へ 2016年の調査で、南極海にもマイクロプラスチックの浮遊が確認されたというニュースがありました。 廃プラスチ […]
漁業歌人 磨さんの川柳の英訳を掲載しました。
鰤大根圧力鍋の間欠泉 ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒鰤大根圧力鍋の間欠泉 Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
圧力鍋の間欠泉～鬼首温泉～
日常をうたう 鰤大根 圧力鍋の 間欠泉 鰤大根（ぶりだいこん）圧力鍋（あつりょくなべ）の間欠泉（かんけつせん） 宮城県で間欠泉のある温泉といえば、鳴子（なるこ）温泉郷 鬼首（おにこうべ）温泉！ 子供の頃、よく連れて行って […]
漁業歌人 磨さんの短歌の英訳を掲載しました。
北上川の流れの淀に氷張り朝日に輝き水鳥集う ページを更新しましたので、リンクからどうぞ！ ～日常をうたう～リンク⇒北上川の流れの淀に氷張り朝日に輝き水鳥集う Mariちゃん、英訳ありがとうございます！
水鳥集う～氷（しがこ）張る川～
日常をうたう 北上川の 流れの淀に 氷（しがこ）張り 朝日に輝き 水鳥集う 北上川（きたかみ）の流れの淀（よど）に氷（しがこ）張り朝日に輝き水鳥集う 東北の方言で、水面に氷が張ることを『氷（しがこ）が張る』と言います。 […]