[ajisai ya ame no omomi ni fusa taruru]

Hydrangeas—
rain gathers on each bloom,
heads bowing low



梅雨の雨に
しっとりと美しく咲き続ける紫陽花。

雨がつもった花房は、
その重さに傾き
じっと耐えます。


磨さんは、
紫陽花の健気な姿に

「今は重くて辛いだろうけど、
やがて雨が止んで陽が射す日がくる。
それまで頑張れよ」

そんな思いを込めて...
俳句に詠みました。



Hydrangeas bloom with quiet beauty throughout Japan's rainy season, their blossoms glistening in the gentle rain.

As raindrops gather on each flower cluster, the blooms grow heavy, bending under their weight while silently enduring the burden.

Seeing the hydrangeas' quiet resilience, Migaku-san composed this haiku with these thoughts in mind:

"The rain may be heavy and difficult to bear now, but one day the clouds will part and the sun will shine again. Until then, keep holding on."